Ribut Andrew GulfPort, Alabama 1992
- Ayah, cepatlah ! - Aku sudah cepat, nak.
Jika kita terkena, itu semua salahmu.
- Tidak. - Benar.
Kau bermain - main dengan mainan bodohmu itu. Aku gembira ia akhirnya rosak.
- Nak aku tumbuk mulutmu ? - Nak, tenanglah.
Lakukan perkara baik. Mengapa tak berlatih bola sepak saja ?
Dia memukulku.
- Breeze. - Ya, tuan.
Ini yang bagus. Red Dog, Omaha, 22.
Aku tahu itu, Itu permainan saling mengapit.
Kita apit musuh..,..
Awas !
- Kamu tak apa-apa ? - Ya, tuan.
Kau tak apa-apa ?
Kereta ini terperangkap, kamu kena masuk ke dalam.
Cepatlah, nak, cepat ! Jom !
Hello ? Hello ?
Jom.
Aku yakin tak apa-apa. Kamu tunggu di dalam sini.
Ayah mahu menarik trak balik ke jalan, faham ?
- Biar kami bantu. - Tidak, kamu lebih selamat di dalam.
Breeze, kau yang mengawasi.
- Ya, tuan. - Kau faham, Willie ?
- Ini semua salahmu. - Ayah..,.. Ayah takkan apa-apa.
- Kau tahu tak ada yang boleh mencederakan Ayah. - Ini masih salahmu.
- Apa yang terjadi ? Breeze ? - Aku tak tahu.
Anak- anak !
Ayah ! Ayah !
- Ayah ! Tolong aku ! - Seseorang, tolong !
Ribut Tropikal Tammy Gulf Port, Masa Sekarang
Jabatan Cuaca Kebangsaan Silver Spring, Maryland
- Sebelah sana. - Disahkan.
Nampaknya jangkaan laluan Ribut Tammy kita ada hasilnya.
Perbaharui dari ribut Tropikal menjadi ribut kategori satu.
Tekanan angin badai, diameternya sampai 500 batu.
Nampaknya akan melanda Alabama dan Florida.
- Berikan data terbarunya. - Panas, terlalu panas.
Suhu di Teluk 91 darjah, sampai 200 batu jauhnya.
Data NHC dari boya Teluk, suhunya 98..,..
Ditambah sistem tekanan tinggi di Azores-Bermuda..,..
- Yang terlalu rendah. - Mengagumkan, Cik Schooler.
De Molinos, hubungkan aku ke Will Rutledge, Dan Cik Schooler..,..
Aku nak kau mengira data pusingan anginnya..,..
- Dan berikan padaku secepatnya. - Aku berikan datanya lima minit lagi.
Ya, hubungkan ke Will Rutledge. Ya, ini penting.
- Ini Dr. Rutledge ? - Betul.
Pengarah Frobisher nak cakap denganmu
Dah tentu, sambungkan.
- Will tersambung. - Hei, Will.
Hei, kawan.
Tekanan pusat di sini merosot tajam, Bagaimana datamu di sana ?
Data Satelit sekarang 999 millibar
Setakat ini, Dominator-mu selaras
- Aku perlu "drone" segera ke udara - Aku sedang lakukan.
Percayalah, aku sedang lakukannya.
Aku tak nak terlalu lama berada di sini.
25 tahun lalu, Ribut Andrew memusnahkan bandar ini.
Sekarang Ribut Tammy akan memusnahkannya juga.
Tapi kali ini tak akan ada yang mati.
- Ya, tuan. - Itu sebabnya aku lakukan perintah pemindahan.
Kami dah bersedia, tuan.
Selepas semua kereta keluar bandar..,..
kamu kena memastikan penghalang jalan sudah terpasang.
Aku tak mahu ada penjarah masuk ke bandar, Tidak dalam pengawasanku.
- Ya, tuan. - Baik, berpecah.
Maaf, Sherif Dixon, ribut ini tak seperti..,..
Perlu dirisaukan, Perlukah kami dipindahkan ?
Clayton, lebih baik pemindahan dulu..,..
Dan simpan andaianmu nanti saja.
Jadilah penduduk yang baik, cepatlah pergi.
- Jom. - Ya, tuan.
"Keberanian adalah ketahanan terhadap kerisauan, penguasaan panik"
"Tak ada kecemasan"
Mark Twain.
Jangan berpuisi hari ini, Connor.
Aku tak boleh menahannya, Ia ada dalam jiwa Ireland-ku.
Jiwa Ireland-mu sudah meninggalkan Ireland dua generasi lalu.
Tidak, ibu bapaku membawaku ke sini semasa usiaku lima tahun.
Aku tak tahu itu.
Banyak perkara yang kau tak tahu tentangku.
Aku masih ada pasport.
Aku mahu bersara ke sana selepas ini semua berakhir.
Dan aku terperangkap bekerja bersamamu di sini selama setahun..,..
Dan aku sangka aku tahu segalanya yang perlu aku tahu.
Mengapa terburu - buru ?
Kita kena mengeluarkan isi muatannya sebelum ribut datang. Itu alasannya.
- Ke tepi. - Apa ?
Ini Corbin, berpegang !
Kamu tahu tentang goncangan di jalan, ini dia.
Kau tahu, aku rasa kau sudah gila.
Aku rasa kau betul.
Kau merosakkan tanaman tembakau orang lain.
Kanser semakin berkurang di dunia.
- Tanya abangmu sama ada dia dapat salurannya. - Kau dapat salurannya, Clem ?
Sebentar, bro, aku periksa cubalah lagi.
Baik, sebentar.
Baik, sepatutnya dah boleh, bro
Ya, tersambung penuh. Bagus sekali, turunlah.
Wang dah datang.
Mereka memandang rendahmu.
Jabatan Kewangan Fasiliti Gulf Port
- Selamat pagi, tuan, puan. - Selamat pagi.
- Mana dua trak lain ? - Mereka tak dapat mengejar.
- Tak banyak yang boleh mengejarmu. - Selamat.
Selamat datang, bukakan.
Niles, kau di sana ? Aku sudah lancarkan. Kau dapat datanya ?
Ya, masih selaras
Tenanglah, paling-paling hanya ribut Kategori Dua
Ukurlah lagi, kau berada di dalam kereta berperisai.
Tak mahu.
Kau memandang rendahnya, aku boleh merasakannya.
Ya, sementara kau merasakannya, kami membacanya..,..
Dari peralatan kalibrasi sains tercanggih.
Jim, dataku di sini berpusing menggila. Millibar-nya 985.
Kau pernah melihat millibar secepat ini ?
- Tak konsisten dengan projeksi kami - Persetan dengan projeksimu.
Aku beritahu kau, ribut ini akan di luar kawalan. Percayalah aku.
Aku belanja kau ketam, jika ributnya lebih tinggi dari Kategori Dua.
Berhentilah memikirkan makanan..,..
lagipun dana negara yang membayarnya.
Panggil Pengawal Kebangsaan sebelum terlambat.
Aku hormati kau Will, Kau pakar cuaca terbaik.
Tapi aku tak boleh masuk begitu saja ke pejabat Presiden..,..
- Hanya kerana prasangkamu saja. - Lebih baik kau lakukan saja.
Aku tak pernah bertemu seseorang yang ketakutan pada sesuatu yang dia kuasai.
Ya, aku ada beberapa bantahan, begitu juga untukmu.
Seperti makan manisan padahal sedang diet ketat.
Ya, kau cakapnya.
- Berkemas dan pulanglah, Will - Ya, aku sudah pulang kawan.
Aku sudah pulang.
Meski sudah bekerja 11 tahun di sini, aku tak pernah terbiasa dengan pemandangan ini.
Aku benci wang lama, lembek, bau..,..
ramai orang menciumnya, dan disimpan di poket seluar dekat dalam.
Kata-katamu seolah ini benda teruk.
Perkara menyampah dari kerja ini adalah melihatnya diubah jadi potongan kecil.
- Sarjan Deary. - Ya, Puan.
Mengapa wang ini masih banyak ? Mengapa belum dihancurkan ?
Mesin penghancurnya rosak sejak kau pergi.
- Baik, masukkan wang ini. - Faham.
Pengesahan..,.. cap jari padan 100 %
Silakan Lihat Ke Kamera - mengimbas Retina Retina padan 100 %
Baiklah.
Sebelum ini berfungsi dengan sempurna, lalu seterusnya, mati.
Aku sudah suruh orangku membaikinya..,..
Tak ada orang di sini tahu penyebabnya.
Jadi, kamu tiba di sini tepat pada masanya, Cik..,..
Bendietrich.
Kau boleh memanggilku Sasha, Ejen Moreno.
Kerana kaulah yang membayar kami.
Sasha, baiklah. Berapa lama sampai mesin itu boleh menyala lagi ?
Kami akan diagnosis dan mencari penyebabnya.
Mesinmu siap dijalankan semasa makan tengahari.
Bagus sekali.
Wang ratusan juta dan ribut itu bukanlah..,..
Kombinasi bagus di sini.
Kau pasti tahu kombinasi yang baik 'kan, Randy ?
Maaf.
Cukuplah bergurau, Corbin.
Lebih baik kau tak banyak cakap.
Baik, aku masuk lalu keluar. Mari bekerja secara profesional.
- Terima kasih. - Sebelah sini.
Morris, Ejen Corbin melapor. Ini masa yang bagus atau tidak ?
Aku ada sedikit masalah Semuanya baik saja ?
- Ya. - Muatan kargo sudah dikeluarkan ?
Ya, semuanya ada di sini dengan $ 300 juta dan wang tambahan lagi.
- Mesin pemotongnya rosak. - Ya, aku tahu, sedang ditangani
Dengar, jangan lupa $ 600 juta itu tanggung jawabmu..,..
- Sampai kau menghancurkannya - Tiada masalah dengan itu.
Nampaknya aku kena menjaga wang lama ini..,..
Meski aku tak bekerja di lapangan lagi.
Hei, aku membantumu semasa di Utah
Jika bukan kerana aku, kau tak akan dapat kerja sekarang
Dan aku menghargainya.
Ini bukan kerja sebenar, kita tahu kerja macam apa ini.
Dengar, aku membuat keputusan buruk.
Tapi tak ada siapa yang boleh menghukumku seperti aku menghukum diriku sendiri.
Casey, jangan lakukan ini
Dengar, jika wang ini tanggung jawabku..,..
Aku nak kau menukar kod peti besinya.
Ribut membuat orang berfikiran buruk.
Baik, anggap sudah dilakukan
- Terima kasih. - Dan Casey..,..
Jaga dirimu, faham ?
Ya, ini Breeze, dari "Rutledge Tow and Repair"
Tinggalkan mesej, mungkin aku tak akan hubungi semula
Hei, Breeze, ini Will. Aku sekarang berada di bandar.
Dengar, kau perlu ke..,..
Sial.
Selamat Datang Ke GulfPort
Sayang, Benda CBC ini sangat korup.
Ya, itu sebabnya mematikannya sangat mudah.
Mengapa mereka selalu membayar penggodam murahan tanpa bakat..,..
Jika mereka boleh memanggil kita ?
Bayarannya tak cukup banyak.
Ya.
Ya, anggap macam rumah sendiri.
- Periksalah generator sandaranmu. - Ya, jangan mengarah aku.
Aku hanya berpendapat.
- Astaga, generator dah mati. - Tak bagus.
Aku tahu, itu tugas orang tempatan di sini Breeze Rutledge, nombornya 555..,..
Telefon mati.
Sial, telefon bimbitku juga tak ada isyarat.
Aku juga. Di mana orang itu tinggal ?
Kedainya di Jalan Baum and Garden.
Namanya "Rutledge Repairs"
Breeze.
Baiklah, cepat bangun.
Jom, Breeze, cepat bangun. Tukar bajumu.
Oh, aku bermimpi, Will.
Kau ingat Cik Bishop ? Guru Biologi gred 10.
Aku kurang suka pelajarannya, tapi aku tak pernah terlambat.
Seingatku, kau begitu berminat dengan Biologinya.
Apa yang kau lakukan di sini, Willie ?
Ada ribut datang dan ribut itu sangat besar.
Nak sarapan ?
Ya, dan aku..,..
Siapa nama wanita ini ?
- Jaguar. - Jaguar.
Kita tetap diri kita, Willie.
Tak boleh mengubah orang.
Kau juga tak boleh mengubah RIbut.
Ya, ribut ini boleh mengubah orang Dari hidup menjadi mati, Kita kena pergi.
Ya, aku pernah melihatnya, adik.
Tak seperti ini, aku beritahu kau, ini lebih teruk dari..,..
Ribut yang membunuh Ayah ?
Ya.
Red Dog, Omaha, 22.
Tanganmu bagus.
Kau selalu ada tangan bagus.
Kita kena pergi.
Kau menyia - nyiakan perjalananmu, bro.
Aku tak mahu pergi.
Lihat sekelilingmu, kerana inilah..,..
Seluruh hidupku berada di sini.
Tapi kau ada wang dan tiket pesawat yang aku hantar 'kan ?
Ya, semuanya ada di sini.
Berbelas kasihanlah ke orang lain.
Kau perlu permulaan baru, bro.
Aku membuat permulaan baru setiap hari, Will.
Tapi tak begitu menyenangkan apabila malam.
Yang aku perlukan hanya membuat permulaan baru lalu kembali lagi.
Breeze, jika ribut ini seperti yang aku fikirkan..,..
Tak pernah ada yang melihat ribut seperti ini.
Baik, aku percaya.
Tapi kau kena membantuku menutup tingkap dulu.
Kau..,.. Kau ada tukul ?
Aku dengar kau ada masalah telefon ? Aku dipanggil oleh orang bernama Moreno.
Kau tak ada pas kebenaran di sini, tuan.
Korporal, kami menukar T20 untuk transponder di menara enam.
Kami membuka laluannya dan kena menukarnya Tepat di sumbernya, iaitu di sini.
Tuan, fasiliti ini ditutup kerana ribut.
Kau perlu kebenaran khusus yang mana kau tak ada.
Sudahlah, kami hanya melakukan tugas, biarkan kami masuk.
Tuan, ini fasiliti persekutuan, Aku nak kau pusingkan balik kenderaanmu !
Pusingkan balik kenderaanmu sekarang !
- Kita dalam bahaya ke ? - Kita diserang.
Kamu selamat di sini, Semua kaca ini anti peluru.
Aku nak kamu bertenang dan tunggu di sini.
- Apa yang terjadi ? - Kita diserang.
- Apa yang perlu kita lakukan, Connor ? - Tidurlah.
Letupkan !
- Kita ada situasi kecemasan. - Apa yang terjadi, En. Perkins ?
Apa yang kau lakukan ?
Kau cakap kita tak boleh melakukannya tanpa ada yang terbunuh ?
Kau mungkin tak mahu melakukannya, Connor.
Pada akhirnya kita kena membunuh orang supaya dapat apa yang kita inginkan.
- Mari kurung mereka. - Ya, mari keluarkan P90.
- Mari ambil wang. - Amen.
Kaca ini kalis peluru, kau membuang masamu.
Bagaimana jika aku kata..,..
"Open Sesame" ?
Aku suka "Open Sesame" sejak aku membaca Ali Baba ketika kecil.
Jatuhkan pistolmu, Moreno.
Aku sepatutnya tahu ada yang tak kena dengan kamu berdua.
Kami berdua menggodam mesin pemotongmu seminggu lalu..,..
Supaya wangnya semakin banyak.
Dah tentu, kami juga bertaruh pada ribut ini..,..
Tapi ini semua mempunyai sedikit risiko.
Kami berjaya menguasai tempat ini tanpa menumpahkan darah.
Aku nak terus seperti itu, jadi, aku perlu bantuanmu.
Jika kau memilih tak mahu membantu kami..,..
peraturan tanpa darah tertumpah akan dicabut.
Ini bukan wangmu.
Kerajaan tak akan memberikannya ke balumu, Brenda..,..
Meski kau terkorban di sini, betul 'kan ?
Ini fasiliti persekutuan.
Kau tahu apa yang kau hadapi apabila mereka menangkapmu.
Oh, aku lebih suka menghadapi itu, daripada kami.
Peti besi, berapa lama lagi ?
Kami kena menukar peranti I/O dengan memuat program pelemah..,..
Ke salah satu lubang cacing monitornya.
- Bahasa Inggeris. - 30 minit.
"Open Sesame" dalam 30 minit.
Salah satu dari kamu Breeze Rutledge ?
- Ya, siapa kau ? - Casey Corbin, Jabatan Kewangan.
Generator kami mati, kau perlu membaikinya.
- Ya, aku akan ambil peralatanku. - Breeze, bagaimana dengan papan ini?
Kerajaan memerlukanku, Will.
Kau pernah melakukan ini sebelum ini.
Dia menyuruhmu bekerja percuma ?
- Nampaknya begitulah. - Ya, aku dah agak.
Itu keretamu ?
Kau pengejar ribut?
Tidak, aku meteorologi.
Siapapun yang mengejar ribut pasti nak mati.
Baik, mari kita selamatkan dunia.
Will, kawan..,..
Kau akan berada di sini selepas aku balik ?
- Tidak. - Baiklah.
Jumpa lagi lima tahun lagi.
Kau melakukannya dengan baik, nak.
Aku bangga padamu. Kau melakukannya dengan baik.
Tapi malam ini, kita akan jadi orang terkaya..,..
Yang berasal dari Fell's Point.
Bagus.
Jadi kau budak kampung ?
Betul.
Tapi aku pernah bertugas di Afghanistan lalu pulang.
Itu untuk keluar dari kehidupan membosankanku.
Aku juga melakukan itu.
Kau nampak itu ?
Itulah tempat berseronok terakhirku.
Ya, sekarang kau melihat pemain quaterback Gulf Port Gators.
Tahun '99 sampai 2001.
Menang di semua musim.
Aku ada enam adik-beradik lelaki, mereka makan, minum dan gila football.
- Enam adik-beradik lelaki ? - Ya.
Astaga, aku ada satu dan dia susah diuruskan.
Buka.
Giliranmu.
Menjalankan Dekripsi
Kod Dekripsi Gagal - Apa ini ?
Mungkin kena penghalang, cuba lagi.
- Beritahu apa yang terjadi. - Kodnya tak berfungsi.
- Kau cakap berjaya menggodamnya. - Sudah. Kami cuba pagi ini.
Jadi mengapa kau tak boleh buka ? Hanya itu tugasmu !
Seseorang mengubah Kodnya.
Itu bukan aku.
Ia hanya boleh dilakukan dari Washington.
Atau penghubung Washington.
Casey Corbin.
Kami boleh melakukannya melalui saluran lain dan mulakan menggodam dari awal.
Kita kena bekerja sama, Connor.
Frears dan aku akan menggodam lagi..,..
Sementara kau menemui Cik Corbin.
- Masanya ? - Tiga jam, minimum.
- Kau boleh melakukannya dalam dua jam. - Ya, sayangku. Dua jam tiada masalah.
Baik, cepat lakukan.
Di mana dia ?
Beritahu sejujurnya, bantu aku..,..
Atau isi otakmu akan bertaburan di pintu besi ini.
Di mana dia ?
Gene..,..
Generator sandaran rosak.
Dia pergi menjemput tukang baiki, dia sepatutnya sudah balik sekarang.
Ini tak bagus.
Dengar, jika perlu bantuan, katakan saja.
Tetap di sini dan hidupkan enjin.
Beginilah sepatutnya dilakukan.
Ejen Corbin, kami membidikmu.
Jatuhkan senjata, menyerah !
Kami tak nak apa-apakan kau, kami hanya nak cakap.
Menyerahlah. Jangan bertindak bodoh.
Jom pergi !
Tak secepat itu, Corbin.
Penghalang Diaktifkan
Cepat keluar !
Tangkap dia.
Jangan bergerak !
Tenanglah, aku hanya tukang baik pulih panggilan.
- Kejar wanita itu ! - Mereka mengejarmu !
Tenanglah, hari yang buruk 'kan ?
Hari yang buruk !
Aku memerangkapnya di Monumen Perang.
Masuklah !
- Terima kasih. - Apa tadi itu ?
- Jabatan Kewangan dirompak. - Kau pergi bersama abangku..,..
- Aku tak melihatnya. Di mana dia ? - Aku rasa mereka menangkapnya.
- Siapa yang menangkapnya ? - Anggota dari seseorang yang..,..
berjaya memecah masuk fasiliti berkeselamatan ketat.
Kita kena balik.
Tunggu, mereka pasti ada banyak senjata kerana berjaya melakukannya.
Mereka tak akan menyerahkannya meski kita memintanya. Mereka memerlukannya.
Memerlukannya untuk apa ?
Generator sandaran rosak. Hanya dia yang boleh membaikinya.
Mereka perlu elektrik untuk masuk ke peti besi.
Selepas abang-ku membaikinya, dia tak akan berguna lagi.
- Aku akan hubungi D.C. - Kau ada satelit ?
Sial, dia menembak sambungan satelitku ! Sial ! Sial !
Hei, hei, kita kena tetap fokus, faham ?
Kita kena mencari bantuan. Tetaplah tenang.
Dengar, cik, kita akan dihancurkan..,..
ribut terbesar dalam abad ini.
Aku rasa kau tak tahu apa maksudnya.
Maksudnya tak ada siapa yang mahu datang ke sini membantu sampai badai ini mereda.
Dan itu sudah terlambat bagi abang-ku.
Dengar, aku bersamamu.
Kau kenal polis tempatan ?
Ya, aku rasa. Keadaan di sini tak banyak berubah.
Baik.
Itu bantuan yang boleh kita dapatkan.
Dia tukang baik generator.
Ya, Breeze Rutledge, itu dia.
Apa yang terjadi, Randy ?
Kau tahu di mana generator itu, cepat kerjakan.
- Cubalah Zigamorph. - Aku sudah menggunakan prosedur percubaan..,..
Memaksa pengoptimumnya kenal dia sebagai pewarna terdaftar..,..
Dan kita boleh mendapat sesuatu.
Terus jalan ! Terus jalan !
Hello.
Apa yang kamu lakukan di sini ?
Bandar ini sudah dikenakan perintah berpindah.
Aku senang kau tak ikut arahan. Jimmy, ini aku.
Willie ? Willie Rutledge, itu kau ?
Jimmy, dengar, mereka menangkap abang-ku di Jabatan Kewangan.
- Siapa yang menangkapnya ? - Jabatan Kewangan dirompak.
Casey Corbin, ATF. Berapa ramai orang yang boleh kau kumpulkan ?
Aku dah agak hari ini akan buruk.
Masuklah ke pejabatku. Ceritakan semuanya.
- Berapa banyak jumlah mereka ? - Aku hanya melihat dua.
Tapi mereka menumbangkan 14 petugas, Keselamatan berteknologi canggih..,..
Pasti jumlah mereka ada banyak.
Jadi mereka terancang.
Aku tak tahu jumlah mangsa..,..
Tapi tak ada darah, aku harap mereka ada lebih dari satu tebusan.
Kita kena melakukan sesuatu tentang itu.
Kau, cik, jatuhkan senjatamu, sekarang !
- Oh, tidak, Jimmy, kau anggota mereka ? - Yah, aku rasa begitu, Willie.
Kau selalu melihat trak itu datang..,..
Ke bandar ini hari demi hari, penuh dengan wang.
Kau tahu wang itu akan dihancurkan.
Membuatmu berfikir keras, Willie.
Membuatku ada idea.
Jatuhkan senjatamu, sekarang !
Bagus, aku suka wanita yang menurut perintah.
- Dixon di sini, kamu dengar ? - Kau dah menangkapnya ?
Ya, si cantik itu, Dia terperangkap tak berdaya.
Kita perlu dia hidup - hidup
Lakukan semahumu dengan lelaki penolongnya
Zander dalam perjalanan ke sana
Ya, suruh dia terus ke sini, Kau dengar ? Ganti.
Connor Perkins adalah orang dalam.
Boleh tahan bagi dua lelaki tua yang akan bersara.
$ 600 juta pasti..,..
Membuat perbezaan besar untuk wang bersara.
Cepat, cepat, cepat !
- Terperangkap tak berdaya apanya ?! - Diam dan pandulah !
Mereka mengejar kita.
Ayuh, tak bolehkah kau lagi laju ?
Aku dah pijak gas sekuatnya. Kereta ini sudah paling laju.
Berikan pistolmu.
Kereta itu seperti kereta kebal.
Oh, sial !
- Aku kosong. - Apa ?
- Aku kehabisan peluru. - Bagaimana boleh jadi begitu ?
Aku tembakkan semuanya.
- Berapa jauh mereka ? - 100 meter dan terus mendekati.
Bantu aku pakai tali pinggang keselamatan.
Baik, sekarang giliranmu.
Kau mempercayaiku ? Aku nak kau mempercayaiku.
- Apa ? - Kau mempercayaiku ?
Ya, ada apa ini, Will ?
Kerana ini akan memeritkan.
Brek ! Brek ! Brek !
Ini dia bahagian tersukarnya.
Kau tak apa-apa ?
Jangan lakukan itu padaku lagi.
Aku kena melakukan sesuatu.
Aku rasa ini berjaya.
Tunggu ! Tunggu ! Tunggu !
- Bukankah kau kehabisan peluru ? - Mereka tak tahu itu.
Dapat.
Nak minum ?
Aku bukan lelaki yang suka kekerasan, jika generator itu tak berfungsi..,..
Aku akan tunjukkan sisi lain diriku padamu.
Yah, aku bukan orang yang mudah risau..,..
Bagaimana aku tahu selepas aku baiki kau tak akan membunuhku ?
Kau tak akan tahu !
Jangan buat aku terpaksa melakukannya ! Cepat baiki !
Cepat lakukan ! Aku muak menunggu lama !
Kita tak boleh terus lari seperti ini, mereka boleh membunuh Kita.
Kita tak boleh pergi, Kita tak boleh memanggil bantuan..,..
Saluran telefon mati, telefon bimbit tak ada isyarat.
Semasa aku pergi, semua telefon bimbit mati..,..
Tapi para penggodam itu masih bekerja.
Bagaimana jadi begitu ?
Mungkin mereka ada saluran khas..,..
Yang terhubung terus ke Satelit, Seperti aku punya ini.
Jika mereka pintar, mereka sudah memasangnya sejak awal.
Satu - satunya cara mereka dapat Kod baru dengan menggodam balik mainframe di D.C.
Jika mereka ada saluran khas, kita boleh mencarinya..,..
Kita boleh memotongnya, merosaknya, dan menunggu bantuan datang.
Ada benda di sini yang boleh mencarinya ?
Kau tahu, yang ini boleh membaca identiti "non-ion"..,..
Pada dasarnya ini hanya radio.
Yakah ? Bagus.
Kita kena mencari di GulfPort.
Bandar ini dibina tahun 1940..,..
Pasti hanya ada tiga menara telefon bimbit di bandar ini.
Alat ini akan memberitahu kita menara mana yang masih aktif.
En. Rutledge, kau memang..,..
Dr. Rutledge.
Aku ada PhD dalam Meteorologi Sinoptik.
- Dr. Rutledge, kau memang pakar. - Terima kasih.
Zander, masuk, kau dengar ?
Zander, angkat walkie, di mana kau ?
Kami kemalangan, kereta kami rosak.
Kau tak apa-apa ?
Astaga.
Tanganku patah.
Kami tergoncang, tapi aku baik-baik saja.
Tangan Sherif patah, sangat parah.
Diamlah, di mana wanita itu ?
Kau sudah menangkapnya ?
Dia lari, Connor
Kau merosakkan peluang mudah yang kita ada.
Kami di luar Hotel Atlantic.
Keadaan di sini semakin kacau.
Cepat ambil kami.
Hei, Zander, mereka pergi mengambilmu
Aku tak faham, jika kau selalu takut pada ribut ini..,..
Bagaimana kau boleh mengambil kerja ini ?
Kau boleh saja bekerja di Studio TV yang kering dan selesa..,..
Seterusnya, ada Si Pakar Cuaca Willie..,..
Mewartakan berita ribut besar di sekitar Teluk.
Terima kasih, Casey. Ya, itu benar.
Armagedon sejauh 500 batu sedang ke sini untuk memusnahkan rumah kamu..,..
Dan memusnahkan kehidupan kamu. Kita ketepikan gurauan itu..,..
Inilah masalah utama perubahan iklim yang dibuat manusia.
Lautan memanas, itu memberikan..,..
tenaga tambahan ke ribut ini.
Sekarang, hadnya cuma kategori lima..,..
Nanti akan jadi kategori enam..,..
Tujuh, seterusnya dan seterusnya..,..
Ketika itu terjadi, ratusan ribu orang akan mati.
Jika kita boleh cari tahu rahsianya, kau tahu..,..
Aku dan rakan-rakan kerjaku, orang seperti kita..,..
Kita boleh mengurangkan bencana ribut seperti ini.
Bahkan, mungkin boleh menghentikannya.
Nampaknya..,..
Kau ada masalah peribadi dengan ribut.
Aku harap kau tak pernah melihat orang yang kau sayangi..,..
Mati tepat di depan matamu.
Aku pernah.
Semasa di Utah..,..
Aku membuat keputusan buruk dan seseorang mati.
Maaf mendengar itu, Casey.
Rasanya seperti beban yang tak boleh kau angkat.
Tidak, bukan seperti itu.
Cepatlah.
Ya Tuhan.
Ayuh, ayuh.
Menara itu sudah jelas aktif.
Itu pasti mereka.
Mungkin, tapi tekanan anginnya 143, itu kategori empat.
Mustahil kita boleh naik ke atas.
Bagaimana jika kita robohkan ?
Mesin takal kereta ini sangat kuat.
- Yakin keretamu boleh melakukannya ? - Mungkin boleh.
- Baik. - Hei, kau nak pergi mana ?
Aku boleh menguruskan kabel, tapi aku tak boleh menguruskan..,..
Para penembak itu jika mereka datang menyerang.
Aku nak kau di sini dan mengawasiku.
- Baik. - Ini takalnya.
- Longgarkan, tarik. - Faham.
- Hati - hati. - Kau juga.
Jesus !
Will !
Casey, tarik kabel itu.
- Apa ? - Tarik kabel itu.
Oh, tidak. Tarik kabel itu.
Tunggu, berundur.
Ada orang di atas sana.
Sial !
Jackie, berundur.
- Angkanya muncul. - Berapa banyak angka Kodnya ?
33, ini dia, enam..,..
Ini memakan sedikit masa, bersabarlah.
Aku boleh sabar demi $ 600 juta.
- Jackie. - Connor, tunggu !
Dia sudah mati. Dia sudah mati !
Kita kena pergi, sekarang !
Tangkap wanita itu, aku lindungi kau ! Pergi !
- Boleh kau cepatkan ? - Ini komputer..,..
Yang bekerja dengan kelajuan cahaya, terima kasih, Rice.
Penahan ! Penahan !
- Apa ? - Tembakkan penahan !
- 36, 16 ! - Empat lagi. Baik, tiga lagi.
Satu lagi.
Apa ?
Ya, ya ! Ya !
Aku kehabisan peluru, kita kena pergi.
Kita masih terkait dengan Menara itu.
Kita jadi sasaran mudah. Awas !
Tetap di sini, lepaskan kait itu. Aku akan tahan mereka.
Dengan apa ?
- Komputer dah mati. - Aku boleh melihatnya, bodoh !
Sambungan kita terputus.
- Bagus sekali, Casey. - Apa kau kata ?
Aku cakap, "Bagus sekali, Casey"
Lepaskan dia !
Hentikan !
Sudah, hentikan !
Astaga..,..
Ayuh !
Sudah.
Perkins, mari pergi dari sini atau kita semua akan mati !
Kita sudah terlepas.
Orang kampung bangsat !
Tepat masanya, aku rasa.
Ini yang aku jangka, "Volterpolic AJAX"
Satu kesilapan dan sistemnya mati selama 48 jam.
Ya, itu yang aku fikirkan. Lihatlah ini.
Dua nombor bulat.
Selepas dijalankan, aku menganalisis dua angka sebelumnya..,..
Ini rangkaian "Marshall-Fibonacci"
Kita terapkan dan akan mempersempit kemungkinan dari angka ke-33.
Baik, ada dua penduduk awam, kemungkinan bersenjata.
Kita ada tiga musuh dengan pistol P90..,..
Dan mereka menangkap Moreno.
- Keluarkan kami dari sini, kami atasi mereka. - Baik, tuan.
Astaga, dia nak membebaskan para tentera.
Aktifkan Pagar Elektrik
Aku nak kencing.
- kerana cuaca seperti ini. - Idea yang bagus.
Biar aku jelaskan ini..,..
Hanya kau yang ada Kod, itu sebabnya mereka memerlukanmu ?
Betul.
Mengapa kau tak lakukan saja ?
Aku tak melakukan apa ?
Buka peti besi itu, itu bukan wangmu.
Aku tak boleh.
- Tak boleh itu bukanlah jawapan. - Aku tak boleh.
Itu kerjaku, meski menjengkelkan.
Kau tak faham. Kau tak boleh berunding tentang tebusan begitu saja..,..
Jika kau nak mengalahkan mereka, maka kau kena terus hidup..,..
Jadikan itu jaminan bagi dirimu.
Itu tak berlaku bagiku dan Breeze.
Dia boleh kehilangan nyawanya kerana kerjamu ini.
Tidak.
- Itu kerana wang di peti besi itu. - Will, dengar.
Selagi aku ada Kodnya, mereka tak ada wangnya.
Selagi mereka tak ada wangnya, tebusan tetap selamat.
Jika mereka dapat wang itu, mereka membunuh para saksi.
Ikut aku.
- Apa ? - Ayuh.
- Aku mengikut ahli cuaca. - Kau akan menyukainya.
- Kau tak apa-apa, bos ? - Tak mungkin aku tak apa-apa.
Tanganku patah, ambilkan aku Vicodin.
Bawa dia masuk, bawa dia masuk !
Kau tak apa-apa ?
Apa yang terjadi ? Di mana wanita itu ?
Kami tak berjaya menangkapnya. Ribut di luar sangat ganas.
Di mana Zander ? Di mana adikku ?
Dia tak selamat.
- Apa maksudmu ? - Dia dah mati.
Jackie, juga. Mereka berdua.
Siapa pelakunya ?
Wanita itu ? Dasar jalang !
Tidak, hentikan, dengarkan aku, Rice..,..
Jika kita tak dapat wang itu..,..
Mereka berdua mati tanpa apapun, dan kita tertinggal tanpa apapun.
Hanya kita yang tinggal, kau dan aku juga wang itu, faham ?
Kau tahu, ada ironik pelik dalam situasi ini.
Kamilah yang merancang memanfaatkan ribut ini..,..
Dengan suatu kejutan dari Takdir..,..
Kita bertemu seseorang yang memahami ribut lebih baik dari kita.
- Semuanya. - Apa semua ini ?
Ternyata si Sherif mempunyai rancangan di dalam rancangan.
Seperti kataku, takdir berjalan dengan cara gila.
Seperti ketika aku duduk di bar sendirian..,..
cakapkan masalah kehidupanku..,..
Dan di sebelahku ada lelaki lain yang melakukan perkara sama.
Mengapa kau memberitahuku itu ?
- Aku ada di sana, bodoh. - Tak sebodoh itu..,..
Sudah jelas.
Semuanya berjalan mengikut rancangan.
Yang kami perlukan hanya satu ribut kecil..,..
Tapi kau merosakkannya..,..
kerana kau tak ada keberanian melakukanya dengan cara yang betul !
Semuanya kacau !
Aku yang mengambil alih sekarang.
Semuanya, kita tangkap wanita itu..,..
Kita seksa dia sampai dia beritahu Kodnya.
Lalu selepas itu..,..
Semua wang itu jadi milikku.
Kau dengar ? Kamu mendengarku dengan sangat jelas ?
Tidak, tahan tembakan kamu.
Kata-kata itu memang sangat jelas.
- Aku ada tawaran. - Cepat katakan !
Bekerjalah denganku dan aku berjanji memberi kamu masing - masing $ 20 juta.
Aku tak peduli siapa rakanku. Tapi aku benci saksi.
Apa pendapat kamu ?
Yah, aku rasa kami menerimanya.
Tapi tak ada wang yang dibahagi..,..
Kecuali kita bawa wanita itu ke sini untuk membuka peti besi itu.
Ini gila. Kau rasa ia boleh berjaya ? Itu..,..
- Pembalikan Tekanan. - Betul.
Berisiko, tapi itu peluang terbaik yang kita ada.
Kemungkinan gagalnya tinggi.
Haruskan berjaya.
Masuk. Di sini Ejen Corbin. Kamu dengar ? Ganti.
Casey. Lega kau menghubungiku.
Ternyata kau pengkhianat, Connor
Aku rasa kau boleh melupakan pasal..,..
bersara di Ireland yang sangat selesa bagimu.
Aku ragu itu alasanmu menghubungiku.
Aku bosan lari, aku mahu membuat perjanjian, pertukaran.
Pertukaran macam apa ?
Kau bebaskan semua tebusan dan aku akan datang membuka peti besi itu.
Kau ambil semua wang itu.
Kedengarannya terlalu bagus jadi nyata..,..
Keluar dari mulut wanita berimpian sepertimu.
Aku tak nak ada orang yang mati. Wang sampah itu bukan milikku.
Aku akan berikan satu tebusan, satu orang ditukar satu.
- Tak setuju. - Maka mereka akan mati.
- Bermula dari kawanku Moreno di sini. - Dua tebusan.
Bebaskan Moreno dan lelaki tukang baik itu..,..
Lalu aku akan datang. Selepas kamu dapat wang itu, kamu lepaskan semua tentera.
Kita setuju tak ?
Setuju. Di mana kau ?
Buktikan mereka masih hidup.
Casey, di mana kau ?
Tak secepat itu. Pertama, kau buktikan kalau mereka masih hidup.
Aku nak cakap ke Breeze Rutledge
Keluarkan tukang baiki itu.
Dan sambungkan ke Ejen Moreno, aku nak cakap padanya.
Ini aku, Casey.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih padaku, Randy, Kita di pasukan yang sama.
Will. Nah.
Ada yang nak cakap denganmu.
Breeze, Red Dog, Omaha, 22
- Hei, nak. - Breeze, kau tak apa-apa ?
Aku masih bernafas.
Aku sangka kau sudah pergi.
Tidak, aku sangat merindukanmu.
Willie si baik.
Dengar, adik, selamatkan dirimu.
Mereka akan membunuhku.
Bertenanglah.
Faham ?
Semuanya akan baik-baik saja. Kau akan lihat.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga. Sebenarnya, semua orang di sini saling menyayangi.
Sekarang, di mana kau ?
- Kami ada di pusat beli-belah. - Pusat beli-belah mana ?
Hanya ada satu pusat beli-belah di GulfPort.
Kau carilah sendiri.
Sudah jelaslah.
Pakai ini, ini baju keselamatan.
Aku sudah cuba semuanya, tak ada khabar. Dia menghilang.
Kau kena memberitahunya, dia betul.
Tammy di luar carta.
Dulu aku sering belanja di sini bersama Ayahku.
Kami membeli tali Catalina kecil, sekitar 16.5 kaki panjangnya.
Kami gunakan di Teluk semasa musim panas. Ia menyeronokkan.
Sekarang kau ada senjata.
- Cepat ! - Masuk ke dalam !
Tunjukkan dirimu ! Tempat ini sudah dikepung !
Keluar !
Keluarlah di manapun kau berada !
Jalan ! Baik, berhenti.
Tunjukkan dirimu !
Sudah cukup !
Kami tak nak ada masalah.
Kami ke sini untuk wanita itu.
Ini perjanjiannya, di mana wanita itu ?
Dia ada di suatu tempat di sini. Dia suka belanja.
Jika bergurau lagi, bangsat, wanita itu, atau lelaki ini mati.
Apa khabarmu di bawah sana, Breeze ?
Aku menunggu pemain quaterback-ku menyuruhku beraksi.
Ini permainan "Flea Flicker" Sudah masanya aku beraksi.
Diamlah dan suruh wanita itu keluar !
Baiklah, baik. Casey.
- Di mana Moreno ? - Oh, dia baik-baik saja.
Kau boleh mempercayai kami. Kami polis.
Sekarang !
Awas !
Breeze ! Breeze, keluar ! Ini aku dan Casey !
Aku rasa dia tahu mereka akan mencarinya di tempat ini.
Aku ada hadiah untukmu. Ini milik Ayahku.
Indah sekali, pistol perang.
Lapan peluru lebih baik daripada tak ada.
Terima kasih.
Berapa lama masa kita sebelum ribut ini berakhir ?
Ribut ini bergerak sangat cepat.
AKu rasa Mata ribut akan segera berada di atas kita.
Kedengarannya memang membingungkan, seperti kata orang..,..
Di dalam Mata Ribut, Itulah bahagian paling menenangkan.
Ya, ia boleh jadi tempat paling indah..,..
Lebarnya 20-40 batu, Seperti hari panas di musim panas.
Tapi "Tembok Mata" itu cerita yang lain, Pembunuh sejati.
Itu lapisan di sekitar Cincin Ribut..,..
Dipenuhi ribut kilat pada tahap Bom Atom.
Jika kau terperangkap di sana, sudah jelas kau akan mati.
Bagus.
Peti ais itu tak ada isinya.
Aku ada apa yang kau inginkan. Kau pasti ingin Roti inti kacang tanah dan jeli.
Ya, betul.
Bagus.
Ya, hari Isnin menyenangkan.
Ini inti "Jif" ?
Tidak, aku suka inti Skippy. Jadi itu inti Skippy.
Yakah. Ini inti rasa strawberi Smucker.
Tepat sekali.
Mereka akan menggunakan Mata ribut untuk lari 'kan ?
Itu yang aku akan lakukan.
Memandu di tengahnya sampai menghilang..,..
Itu akan terjadi ketika ribut masuk ke daratan.
Kita harus melawan mereka.
- Bagaimana caranya ? - Bom kereta.
Kita letupkan di jarak yang selamat dengan bom kereta.
Kita perlu amonia, penstabil, diesel..,..
Bahan yang boleh kita dapatkan di kedai pertanian.
Bagaimana kau boleh tahu itu ?
Jika kau ejen persekutuan, mereka mengajarmu itu.
Timothy McVeigh menyerang bangunan persekutuan dengan itu.
Kita isi penuh kereta itu..,..
letak di Gerbang, semasa konvoi keluar, Kita letupkan.
Baik, jadi kita perlu kereta.
Kereta yang masuk kriteria.
Kereta itu mesti tahan air, ada sistem elektrik yang bagus.
Ya, di mana kita boleh menemui kereta seperti itu ?
The Dominator ?
Tidak, kau bergurau ? Ini kereta persekutuan.
Milik persekutuan, dengan wang $ 600 juta..,..
Mereka akan membelikanmu kereta seperti itu lebih banyak lagi, Will.
Tidak.
Aku perlu bantuanmu.
Aku dah jumpa.
Kereta ini terisi bahan bakar penuh supaya meletup dengan dahsyat.
Mereka pasti melihat The Dominator.
Aku cari jalan keluar di belakang.
Jangan macam - macam, Casey. Aku tahu kau di dalam sini.
Kami berempat dengan senapang automatik..,..
Melawan apapun yang kau ada.
Kau memerlukanku, hanya aku yang ada Kod itu.
Perlindungan itu hanya berlaku untukmu.
Itu tak ada gunanya bagi teman lelakimu.
Ini perjanjiannya..,..
Lepaskan dia tanpa terluka..,..
- Aku akan ke sana dan membuka peti besi itu. - Tidak, tidak.
Suruh dia keluar.
Suruh dia keluar !
Pergi !
Seseorang, tolong kami !
Will !
Willie ! Will !
Hei, Will !
Mari sini, marilah sini, kawan.
Naiklah, Jom.
- Aku dapat kau, aku dapat kau. - Aku kehilangan Casey.
Aku melihatnya, mereka menangkapnya. Kita ke tempat selamat dulu, kawan.
Kita ke tempat selamat dulu.
Moreno. Kau masih hidup.
Tidak, tidak, wangnya.
Kita sudah sepakat, Kau lepaskan dia, lalu aku buka.
Kau bukan dalam posisi berunding, cik.
Tidak.
Frears, hidupkan mesin pemotong itu.
Apa ? Kau mahu memotongku ?
Oh, bukan kau, tapi dia.
- Tidak, tidak. - Hei !
- Tunggu ! - Mereka mahu membunuhku !
- Tunggu, kau menang ! - Hentikan.
Kau menang.
Kod itu ada di sini sepanjang masa.
Astaga, datanglah ke Ayah !
Seorang paderi pernah berkata, "Wang tak boleh membawamu ke syurga, Connor"
Sudah jelas dia tak pernah melihat ini.
Randy.
Diam ! Ini ganjaran bagimu kerana membuat kami bermasalah.
Itu untuk Zander, Ini untuk Jackie.
Aku akan bunuh kau untuk ini.
Semua orang sudah mencubanya.
Mengapa kau tak cuba juga ?
Cepat isi ke trak !
Bawa juga dia, aku masih belum selesai dengannya.
Pakai ini, Willie.
Mari tukar baju.
Ini Vitaminmu.
Baju panas.
- Sudah jelas kita perlu ini. - Apa itu ?
Yah, aku penduduk Alabama.
Nah.
Sudahlah, Willie, pilih senjatamu sendiri.
Tidak, aku boleh saja menembakmu atau diriku sendiri.
Itu Mata Ribut. Lebarnya 40 batu..,..
Ia nampak seperti hari cerah dan tenang di tengah kekacauan ini.
Kawan, ini masa bagi Rutledge untuk beraksi.
Sudah jelas mereka dapat wang itu.
Dan sudah jelas mereka menangkap dia juga.
Aku mahu tanya padamu, Willie..,..
Kita boleh biarkan mereka pergi, membawa wang dan semuanya.
Apa yang mereka ajarkan padamu di tentera ? Jangan tinggalkan seorang pun.
- Kau melupakannya ? - Aku hanya mengujimu.
Gembira kau ada keberanian sejak pagi ini.
Mari ambil jalan pintas.
Kita pintas mereka di Kebun Shelley, faham ?
Aku nak memberitahumu sesuatu.
Tidak, tak payah. Semuanya baik saja.
Lupakan saja.
Tidak, aku mahu minta maaf atas apa aku cakap dulu.
Yah, kita pernah cakap sesuatu yang tak sepatutnya.
Lupakan saja.
Aku tak boleh.
Dengar, kau tahu, semasa aku masih kecil, tapi..,..
Aku cakap sesuatu yang melukaimu.
Aku faham, aku faham.
Dan aku nak minta maaf untuk itu.
Ya, betul, aku juga minta maaf.
Aku tak pernah jadi abang yang baik.
Tuhan tahu aku mencubanya.
Tapi tak cukup kuat.
Baik, kerana kita sudah mencurahkan isi hati kita..,..
- Kau kena berjanji padaku. - Katakan saja.
Aku biarkan kau melakukan itu sekali saja, Willie..,..
Tapi janjilah padaku itu kali terakhir..,..
Kita berkongsi perasaan dari lubuk hati terdalam kita.
Ya, tuan, kita sepakat.
Jesus, Perkins, cepatlah ! Ribut itu nak menelan kita !
Sekarang kau tahu mengapa aku letak kau di belakang.
Bangsat !
Kau tak boleh memandu trak ini.
Kau mahu mencubanya ?
Ini tak mudah. Adik iparku pemandu trak seperti ini..,..
Dan dia mudah sekali marah.
Sekarang aku tahu alasannya.
Teruskan memandu saja.
Dan kau, tak ada yang bertanya padamu.
Diam saja, kau dengar ?
Kau nakal..,..
- Baik. Kau dah sedia ? - Tidak.
Pergilah ke sana.
Lakukan, Willie !
Ayuh, ayuh !
- Lompatlah ! - Terlalu jauh !
Ayuh, lompat !
- Pegang kakiku ! - Tolong aku !
Pegang tanganku !
Ia tak begitu jauh.
Kita berjaya.
Kita di atas trak, kita belum melakukan apapun.
Hei, satu perkara yang aku pelajari semasa berperang..,..
Rebut kemenanganmu di tempat kau boleh mendapatkannya.
Mari kita lakukan.
Ya Tuhanku !
Hei !
Ya Tuhanku ! Kau menembaknya !
Diamlah ! Berundur ke belakang, Atau aku tembak kepalamu !
Aku akan bunuh kau !
Jangan cuba - cuba lakukan itu, si cantik.
- Sedia ? - Oh, ya.
Kita lakukan atau tidak.
Yah, semoga saja tidak.
Tak apa.
Ya.
Tak apa, sayang.
Kau membunuh adikku.
Aku akan bunuh kau, tak peduli perintah Perkins.
Dan aku pastikan kau akan kesakitan.
Aku tahu bukan yang kali pertama cakapnya, Rice..,..
Kau selalu marah terhadap wanita.
Kau faham maksudku.
Jauhkan dia dariku !
Aku tak boleh memandu !
Lepaskan dia dariku !
Lepaskan aku !
Aku tak boleh memandu !
Ya Tuhan !
Sialan, cik, jangan paksa aku melakukannya !
Aku sudah masuk, Casey.
Oh, sial.
Bersedialah, Casey.
Lihat ke luar, katakan berapa jauh Tembok Mata itu.
Kira - kira setengah batu.
Perjalanan bagai ke Neraka.
Baik, tunduk.
Perjalanan ini akan sukar.
- Breeze dalam masalah. - Mari kita bantu dia.
Dasar bangsat !
- Kau lihat apa yang di belakang kita ? - Ya, ia tak bagus.
Red Dog, Omaha, 22.
- Apa ? - Red Dog, Omaha, 22, hut-hut.
Lakukan !
Bersiaplah.
Bangsat.
Red Dog, Omaha, 22, hut-hut.
Sekali lagi.
Itu hentaman Alabama, sayang !
Oh, tidak.
Tidak, tidak.
Kau menghadang dia..,..
Membuatnya berundur ke Tembok Mata ?
Dia pasti menyedarinya sekarang, Tapi aku harap..,..
Aku boleh melihat mukanya semasa dia terkena.
Apa ? Tidak, tidak, tidak !
Tidak !
Wangku ! Bangsat kau !
Bangsat kau !
Kita tak akan berjaya. Kita tak akan berjaya.
- Aku kena berundur. - Aku akan bantu kau.
Hulurkan tanganmu !
- Baik. - Kita akan pindah kenderaan.
Ke sinilah, kau ambil alih stereng ini.
Pijak gas ini, sebelah sini. Boleh dekatkan lagi ?
Seterusnya kau, faham ?
Ayuh, Breeze.
- Lebih dekat lagi. - Jom, lebih dekat lagi !
Ayuh.
- Berpegang ! - Ayuh !
Sekarang !
- Cepat lagu Willie ! - Aku sudah lakukan !
Yah, Breeze, kau betul.
Katakan lagi ?
Rebut kemenanganmu di tempat kau boleh mendapatkannya. Itu ada gunanya.
Ya, tuan.
Kita ada $ 200 juta, itu kemenangan.
Dan juga nyawa kita, Itu termasuk kemenangan.
Ya, ya.
Dengar, aku ada kamu berdua..,..
$ 200 juta dan tak ada siapa yang tahu.
Bagaimana jika kita pusing balik dan pergi ke Mexico ?
Mexico.
Yah, aku suka rancangan itu.
Ya, Kita boleh dapat banyak sekali..,..
Bahaya !
Untuk kamu tahu..,..
Aku cuma menggoda kamu.
Oh, astaga.
Langit Merah di malam hari.
Mereka mengajarimu semasa di kolej ?
Ya, puan.